1 00:00:34,800 --> 00:00:35,800 Är vi redo? 2 00:00:36,720 --> 00:00:38,960 Tre, två, en, action! 3 00:00:39,700 --> 00:00:44,040 I kväll på den ökända Amityville House något är på väg att gå ner. 4 00:00:44,460 --> 00:00:47,040 Och vi på KC Channel 9 är här för att rapportera. 5 00:00:47,720 --> 00:00:50,800 Vi har följt de ökända pågått här i flera år. 6 00:00:51,360 --> 00:00:55,108 Från hemligheterna till mord, till prästen som har gjort 7 00:00:55,120 --> 00:00:58,700 det är hans uppdrag att stoppa vad som helst ondskan bor i detta hus. 8 00:00:58,701 --> 00:01:01,980 På den här fastigheten och i våra mardrömmar. 9 00:01:06,520 --> 00:01:08,240 Åh, här kommer någon nu. 10 00:01:08,360 --> 00:01:09,360 Följ mig. 11 00:01:14,460 --> 00:01:17,520 Ursäkta mig, kan du berätta oss vad händer här? 12 00:01:18,620 --> 00:01:20,360 Frälsning är vad som pågår här. 13 00:01:21,280 --> 00:01:22,500 Du är pappa Bena. 14 00:01:22,960 --> 00:01:24,660 Är du här för att utföra en exorcism? 15 00:01:25,800 --> 00:01:26,800 Mycket större. 16 00:01:27,550 --> 00:01:31,440 Den här platsen, det här huset är ondskan inkarnerad. 17 00:01:32,300 --> 00:01:34,060 Dess ondska har spridit sig som en pest. 18 00:01:34,284 --> 00:01:37,380 För att stoppa det måste vi slå på dess rötter. 19 00:01:38,940 --> 00:01:39,940 Kan du utveckla det? 20 00:01:41,860 --> 00:01:45,680 Jag har följt dess vägar för att släcka dess cancerösa räckvidd. 21 00:01:46,760 --> 00:01:49,020 Hem till hem, familj till familj. 22 00:01:49,600 --> 00:01:50,740 En väg av förödelse. 23 00:01:51,960 --> 00:01:57,300 Detta ledde mig tillbaka hit för en final konfrontation mellan gott och ont. 24 00:02:01,260 --> 00:02:03,560 Finns det något annat vill du berätta för oss? 25 00:02:04,860 --> 00:02:05,340 Ja. 26 00:02:05,341 --> 00:02:08,460 Om jag var du skulle jag gå nu. 27 00:02:26,520 --> 00:02:27,860 Såg du det? 28 00:02:28,120 --> 00:02:29,940 Dörren stängdes av sig själv. 29 00:02:31,700 --> 00:02:34,000 Hej, kom tillbaka hit din kycklingskit! 30 00:02:38,160 --> 00:02:39,160 Ja, 31 00:02:42,340 --> 00:02:43,580 Jag vet att du är närvarande. 32 00:02:44,380 --> 00:02:45,980 Och du sa att din tid är slut. 33 00:02:45,981 --> 00:02:48,960 Eller säg det du man av klockan. 34 00:02:49,640 --> 00:02:53,260 Jag stod i nådens tecken som du följde en gång. 35 00:02:54,020 --> 00:02:57,860 Man kunde bara drömma om vara lika allsmäktig som han. 36 00:02:58,560 --> 00:02:59,560 Strunt i det. 37 00:03:00,740 --> 00:03:02,620 Du är bara en skugga av Kristus. 38 00:03:03,360 --> 00:03:04,360 Ett misslyckande. 39 00:03:05,040 --> 00:03:08,420 Slickar sina sår och väntar för den dagen du kommer att slås ut. 40 00:03:09,020 --> 00:03:10,020 För gott. 41 00:03:10,560 --> 00:03:14,760 Och det var du som fördes före mig att utföra denna uppgift? 42 00:03:14,761 --> 00:03:16,360 Du är för dålig. 43 00:03:24,620 --> 00:03:26,960 Vad fan är det som händer där inne? 44 00:03:28,060 --> 00:03:29,460 Berätta vad som händer där. 45 00:03:29,540 --> 00:03:30,760 Jag behöver att du tar ett steg tillbaka. 46 00:03:40,810 --> 00:03:48,670 Du, Beelzebub, mörkret En, Satan, Asmodeus. 47 00:03:51,710 --> 00:03:58,030 Jag befaller dig i den Allsmäktiges makt att du därför lämnar detta hus, denna stad. 48 00:03:59,010 --> 00:04:02,190 Som jag befaller dig, så gör den levande Guden. 49 00:04:03,570 --> 00:04:04,570 Aldrig! 50 00:04:16,649 --> 00:04:18,769 Min Gud ska ge mig styrka. 51 00:04:19,730 --> 00:04:21,310 Korset tvingar dig. 52 00:04:22,050 --> 00:04:23,870 Korset tvingar dig! 53 00:04:45,850 --> 00:04:47,290 Frukta Gud! 54 00:04:47,690 --> 00:04:49,410 Frukta Gud i himlen! 55 00:04:50,550 --> 00:04:52,190 Skicka oss bort från denna jord! 56 00:04:52,191 --> 00:04:55,090 I ande och i nåd! 57 00:04:56,050 --> 00:04:57,990 I ande och i nåd! 58 00:05:06,810 --> 00:05:07,830 Jag är här. 59 00:05:08,370 --> 00:05:10,130 Jag är här med Gud. 60 00:05:10,690 --> 00:05:12,270 Jag kan inte bli sårad. 61 00:05:13,170 --> 00:05:15,410 I ande och i nåd! 62 00:05:16,770 --> 00:05:17,770 Ta oss bort! 63 00:05:18,630 --> 00:05:20,650 I ande och i nåd! 64 00:05:21,590 --> 00:05:25,590 Jag offrade mig för befria världen från det onda! 65 00:05:26,730 --> 00:05:27,730 Skicka iväg oss! 66 00:05:28,250 --> 00:05:29,250 Nu! 67 00:05:29,870 --> 00:05:31,570 Jag kan inte lyftas. 68 00:05:32,330 --> 00:05:35,330 Jag kommer aldrig att lyftas. 69 00:05:35,410 --> 00:05:37,930 Vad fan är det som händer här? 70 00:06:15,900 --> 00:06:17,800 Jag är här. 71 00:07:07,860 --> 00:07:07,940 Jag är här. 72 00:07:07,960 --> 00:07:12,260 Jag är här. 73 00:09:38,520 --> 00:09:39,520 Djupt andetag? 74 00:09:46,950 --> 00:09:48,150 Tja, det är intressant. 75 00:09:49,930 --> 00:09:50,930 Kommer jag att leva? 76 00:09:51,830 --> 00:09:55,770 Åh, ditt blodtryck är det något förhöjd, liksom din puls. 77 00:09:56,330 --> 00:09:58,310 Tja, jag kan berätta prognosen för det. 78 00:09:58,910 --> 00:09:59,590 Vad är det? 79 00:09:59,591 --> 00:10:03,770 Det är från att vara för nära du i det här medicinlabbet, helt ensam. 80 00:10:05,490 --> 00:10:07,810 Jag tror att det bara är rymdklänning. 81 00:10:08,570 --> 00:10:09,570 Klä på dig nu. 82 00:10:09,670 --> 00:10:10,030 Blixtlås upp. 83 00:10:10,450 --> 00:10:11,510 Åh, tack, Doc. 84 00:10:11,870 --> 00:10:14,190 Antar att jag inte blir skickad hem på grund av medicinska skäl. 85 00:10:15,390 --> 00:10:16,390 Nej. 86 00:10:16,670 --> 00:10:19,750 Du är på långa vägar, precis som vi andra, kapten. 87 00:10:20,390 --> 00:10:22,550 Tack och lov är det här uppdraget nästan över. 88 00:10:23,170 --> 00:10:25,590 Dessa djupa rymdlöpar verkar som en evighet. 89 00:10:27,150 --> 00:10:28,250 Hur gammal är din son nu? 90 00:10:28,251 --> 00:10:29,750 Han är tre nu. 91 00:10:30,230 --> 00:10:31,230 Tack för att du frågade. 92 00:10:32,750 --> 00:10:34,270 Tja, häng med. 93 00:10:46,870 --> 00:10:50,630 Min vän, det finns ett svart hål där ute med ditt namn överallt. 94 00:11:00,990 --> 00:11:02,190 Starlog 12478. 95 00:11:02,790 --> 00:11:08,090 Black hole destroyer 52 förprogrammerad och beväpnade närhelst plikten kräver det. 96 00:11:14,350 --> 00:11:18,210 Det finns inget mer avkopplande än att kryssa genom stjärnorna. 97 00:11:19,010 --> 00:11:21,230 Det är ditt jobb, är det, doktor? 98 00:11:24,520 --> 00:11:26,420 Ja, det är mitt jobb, Fox. 99 00:11:26,940 --> 00:11:31,840 Varför måste du förstöra någons kul med din analytiska logik? 100 00:11:32,480 --> 00:11:33,980 Det är mitt jobb, Maitland. 101 00:11:34,480 --> 00:11:37,880 Minst 22,6 % av mina arbetsuppgifter. 102 00:11:38,620 --> 00:11:41,720 33% Jag...förvara det, Fox. 103 00:11:42,080 --> 00:11:45,220 Jag behöver ingen sammanfattning av dina plikter. 104 00:11:45,960 --> 00:11:47,200 En sak är säker. 105 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Vad är det? 106 00:11:50,700 --> 00:11:54,840 Du är en smärta i A-S-S 100 % av tiden. 107 00:11:56,200 --> 00:11:57,780 Om du säger så, Maitland. 108 00:12:10,940 --> 00:12:12,560 Hälsningar, kapten Halstead. 109 00:12:13,220 --> 00:12:14,100 Hälsningar, Madame Taze. 110 00:12:14,101 --> 00:12:17,634 Rymdkonglomeratet riktar vår varmaste tacksamhet och 111 00:12:17,646 --> 00:12:21,680 beundran för det fantastiska jobbet du och din besättning uppträder. 112 00:12:22,500 --> 00:12:27,020 Tack vare din tjänst är utrymme säkert för utforskning och kolonisering. 113 00:12:28,380 --> 00:12:29,380 Tack, Madame Taze. 114 00:12:29,940 --> 00:12:31,420 Jag har vissa bekymmer. 115 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Vänligen fortsätt. 116 00:12:34,100 --> 00:12:37,820 Det tar lång tid i rymden det kostar på besättningen och mig. 117 00:12:37,821 --> 00:12:41,568 Vi är också nere på vårt sista jagare missil, och efter 118 00:12:41,580 --> 00:12:45,340 vi kärnar ur ett annat svart hål, vi kommer att vara utan beväpning. 119 00:12:46,240 --> 00:12:48,756 Då ser jag ingen anledning varför du inte kan återvända till 120 00:12:48,768 --> 00:12:51,240 Vattumannen för en förlängd paus och en bonus. 121 00:12:52,100 --> 00:12:53,380 Du är för snäll, Madame Taze. 122 00:12:53,720 --> 00:12:55,140 Det är det minsta vi kan göra. 123 00:12:55,820 --> 00:12:58,840 Och dricker av min kraft när du landar. 124 00:12:59,600 --> 00:13:02,140 Det kan strida mot företagets policy. 125 00:13:02,800 --> 00:13:04,820 Inte när jag kastar skott, kapten. 126 00:13:05,800 --> 00:13:10,040 Jag kanske klarar mig en tid vid återinträde. 127 00:13:10,940 --> 00:13:12,460 Det är vad jag gillar med dig, kapten. 128 00:13:12,700 --> 00:13:15,200 Du är alltid så tillmötesgående. 129 00:13:25,230 --> 00:13:25,650 Jäkla! 130 00:13:26,110 --> 00:13:27,410 Skulle du få en last av det? 131 00:13:27,750 --> 00:13:29,750 Det är den största svart hål jag någonsin sett. 132 00:13:31,270 --> 00:13:34,590 Enligt mina beräkningar största hittills. 133 00:13:35,630 --> 00:13:38,310 Oavsett vilket, Jacobowitz stridsspets kommer att implodera den. 134 00:13:38,910 --> 00:13:41,030 Hej, Jacobowitz, kolla in din monitor. 135 00:13:45,900 --> 00:13:48,560 Jag ser det, men jag tror inte mina ögon. 136 00:13:49,220 --> 00:13:51,420 Jag kan inte vänta med att knuffa det här bomben sprängs ner i halsen. 137 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 Hej, kapten. 138 00:13:54,680 --> 00:13:55,840 Bäst att du tar dig till bron. 139 00:13:56,540 --> 00:13:58,460 Det verkar som att vi äntligen kan damma av denna missil. 140 00:14:07,780 --> 00:14:08,860 Vad är det, killar? 141 00:14:09,280 --> 00:14:10,280 Titta på det! 142 00:14:11,200 --> 00:14:12,300 Hon är en skönhet. 143 00:14:12,560 --> 00:14:13,140 Du skojar inte. 144 00:14:13,440 --> 00:14:14,440 Ska vi kärnvapen nu? 145 00:14:14,940 --> 00:14:15,940 Varför inte? 146 00:14:16,880 --> 00:14:20,020 Jacobowitz, lås dina koordinater på 2517. 147 00:14:20,580 --> 00:14:21,580 Full dragkraft. 148 00:14:24,140 --> 00:14:25,480 Låst och klar. 149 00:14:25,540 --> 00:14:26,540 Väntar på din beställning. 150 00:14:27,900 --> 00:14:28,900 På mitt kommando. 151 00:14:29,480 --> 00:14:35,380 Om 5... 4... 3... 2... Kapten, minns lanseringen. 152 00:14:38,100 --> 00:14:39,100 Varför? 153 00:14:39,600 --> 00:14:41,760 Det finns något annat där ute. 154 00:14:42,620 --> 00:14:43,840 Dina kretsar är stekta! 155 00:14:44,480 --> 00:14:46,960 Tar upp det på huvudskärmen nu. 156 00:15:03,010 --> 00:15:04,270 Avbryt lanseringen. 157 00:15:04,730 --> 00:15:05,730 Vi har ett problem. 158 00:15:07,290 --> 00:15:08,290 Ja, sir. 159 00:15:09,830 --> 00:15:11,290 Vad är det? 160 00:15:12,050 --> 00:15:15,130 Rymdskräp från vissa typ av övergivet skepp? 161 00:15:16,010 --> 00:15:22,230 Min skanning visade inget känt kärl in Aquarius-kvadranten den kunde tillhöra. 162 00:15:23,310 --> 00:15:24,970 Aldrig sett något liknande. 163 00:15:26,130 --> 00:15:28,030 Vox, skanna den efter någon form av ljus. 164 00:15:28,990 --> 00:15:29,990 Till och med kroppar. 165 00:15:30,650 --> 00:15:32,010 Ja, sir. 166 00:15:35,310 --> 00:15:43,740 Är du okej? 167 00:15:46,990 --> 00:15:48,210 jag vet inte. 168 00:15:48,770 --> 00:15:52,310 Något om det där föremålet... det ger mig bara en rädd känsla. 169 00:15:55,920 --> 00:15:57,320 Vox, någon info om dess ursprung? 170 00:15:58,380 --> 00:16:02,180 Kapten, den är gjord av ett växtbaserat material. 171 00:16:02,820 --> 00:16:04,380 Bearbetad och komprimerad. 172 00:16:05,260 --> 00:16:06,620 Lite metall och... 173 00:16:07,860 --> 00:16:08,860 Och? 174 00:16:09,620 --> 00:16:11,660 Någon typ av ljusform. 175 00:16:13,800 --> 00:16:16,440 Ingenting kunde överleva i det, vad det än är. 176 00:16:17,400 --> 00:16:20,020 Det är vad min bioskanning säger. 177 00:16:20,580 --> 00:16:21,900 Det är något annat. 178 00:16:22,480 --> 00:16:24,360 Ett högenergifält. 179 00:16:26,420 --> 00:16:28,060 Det kommer förmodligen från det svarta hålet. 180 00:16:28,980 --> 00:16:30,620 Nej, något annat. 181 00:16:32,380 --> 00:16:33,640 Vad var det? 182 00:16:34,720 --> 00:16:35,920 Energichockvåg. 183 00:16:37,040 --> 00:16:37,760 Från vad, Vox? 184 00:16:38,020 --> 00:16:39,020 Från det. 185 00:16:48,080 --> 00:16:50,480 Nåväl, det här håller på att bli en underbar dag. 186 00:16:51,200 --> 00:16:53,000 övergivna skepp och rymdsymboler. 187 00:16:54,000 --> 00:16:57,560 Du vet, jag hade en vän som hade en tatuering som såg ut precis så. 188 00:16:58,460 --> 00:17:04,339 Databasskanning visar att det är en gammal symbol som representerar ondska. 189 00:17:05,200 --> 00:17:06,200 Ett pentagram. 190 00:17:07,480 --> 00:17:10,540 Rymdlagen dikterar vi har för att undersöka det förfallna. 191 00:17:11,020 --> 00:17:14,846 Vi kan inte spränga en svart hål om vi inte räddar 192 00:17:14,858 --> 00:17:18,780 eventuella överlevande eller fynd ut exakt vad det är. 193 00:17:20,859 --> 00:17:21,900 Redan mitten av labbet. 194 00:17:23,260 --> 00:17:24,280 Jag ställer upp som volontär, kapten. 195 00:17:25,000 --> 00:17:26,980 Jag kan inte göra mycket förrän vi har klarat det här. 196 00:17:27,680 --> 00:17:31,940 Jag behöver dig här ifall vi måste starta en vedergällningsangrepp mot pentagrammet. 197 00:17:33,300 --> 00:17:35,240 Ändra dina koordinater och lås in det. 198 00:17:35,680 --> 00:17:36,680 Tror du det är farligt? 199 00:17:37,740 --> 00:17:40,360 Kan vara en rymdanomali, men låt oss bara vara säkra. 200 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Skicka Vox. 201 00:17:42,120 --> 00:17:44,046 Jag menar, om det finns något hemskt på 202 00:17:44,058 --> 00:17:46,240 ombord, han är lätt att reparera om vi blir attackerade. 203 00:17:47,140 --> 00:17:48,700 Tack för din omtanke. 204 00:17:49,360 --> 00:17:50,360 Visst, Vox. 205 00:17:51,240 --> 00:17:52,780 Vox, gå ner till transporten. 206 00:17:53,260 --> 00:17:55,800 Maitland, lås in på objektets koordinater för överföring. 207 00:17:56,120 --> 00:17:57,120 Visst, kapten. 208 00:17:57,760 --> 00:17:59,240 Vox, låt mig veta när du är förberedd. 209 00:17:59,740 --> 00:18:01,260 Ja, kapten Halstead. 210 00:18:06,420 --> 00:18:07,780 Jag trodde att vi skulle hem. 211 00:18:08,220 --> 00:18:09,220 Vad är det? 212 00:18:09,480 --> 00:18:10,140 Åh, ingenting. 213 00:18:10,200 --> 00:18:11,580 Tänker bara högt. 214 00:18:32,500 --> 00:18:36,500 Vad du än är känner jag din närvaro. 215 00:19:31,300 --> 00:19:33,520 Jag är redo, kapten. 216 00:19:35,220 --> 00:19:37,560 Okej, överföringen börjar nu. 217 00:19:43,760 --> 00:19:44,760 Överföring pågår. 218 00:19:45,540 --> 00:19:46,540 Jag undrar vad han kommer att hitta. 219 00:19:47,040 --> 00:19:48,040 Förhoppningsvis ingenting. 220 00:19:49,000 --> 00:19:52,280 Se till att hans ombordkamera är på skärm och inspelning under hela tiden. 221 00:19:53,200 --> 00:19:54,580 Ah, du är precis i tid. 222 00:19:54,780 --> 00:19:55,860 Showen börjar snart. 223 00:19:56,400 --> 00:19:57,760 Vox bör vara ombord ett ögonblick. 224 00:19:59,500 --> 00:20:00,500 Halstead. 225 00:20:04,180 --> 00:20:09,020 Jag kände bara en närvaro i salar där jag inte såg något. 226 00:20:10,200 --> 00:20:12,040 Och sedan i medlabbet var jag... 227 00:20:13,800 --> 00:20:17,260 Jag blev attackerad av ett tentakelmonster. 228 00:20:17,720 --> 00:20:19,820 Det var konstigt, och sedan var det bara borta. 229 00:20:20,940 --> 00:20:21,940 Vad? 230 00:20:22,520 --> 00:20:24,680 De läskiga grejerna måste gå dig på nerverna. 231 00:20:25,300 --> 00:20:28,440 Låt oss ta reda på det här ett steg i taget. 232 00:20:29,380 --> 00:20:30,380 Säker. 233 00:20:30,420 --> 00:20:33,920 Överföring i tre, två, en, klar. 234 00:20:43,309 --> 00:20:44,690 Ombord och säkert. 235 00:20:47,210 --> 00:20:49,370 Panorera runt kameran så vi kan ta en ordentlig titt. 236 00:20:59,810 --> 00:21:01,100 Det är inget rymdskepp. 237 00:21:02,080 --> 00:21:06,060 Det ser ut som en... ett primitivt boende. 238 00:21:07,240 --> 00:21:08,840 Får dina avläsningar något? 239 00:21:10,140 --> 00:21:11,400 Ja, syre. 240 00:21:13,340 --> 00:21:14,580 Det är omöjligt. 241 00:21:15,280 --> 00:21:16,780 Du behöver omkalibreras, Vox. 242 00:21:17,300 --> 00:21:19,320 Det är vad mina sensorer läser av. 243 00:21:19,660 --> 00:21:22,120 Jag är inte programmerad att överdriva. 244 00:21:22,840 --> 00:21:24,440 Det räcker, båda två. 245 00:21:26,160 --> 00:21:27,600 Vox, fortsätt utforska. 246 00:21:27,820 --> 00:21:28,980 Vi tittar på dig på monitorn. 247 00:21:28,981 --> 00:21:31,100 Ja, sir. 248 00:22:35,950 --> 00:22:37,130 Identifiera dig själv. 249 00:22:39,050 --> 00:22:40,050 Säger du det igen, Vox? 250 00:22:40,770 --> 00:22:41,990 Sa du identifiera dig? 251 00:22:42,630 --> 00:22:43,630 Jakande. 252 00:22:44,030 --> 00:22:47,310 Humanoid figur som står två meter bort. 253 00:22:48,590 --> 00:22:50,090 Vi ser ingenting på monitorn. 254 00:22:50,710 --> 00:22:51,730 Måste vara ett fel. 255 00:22:53,070 --> 00:22:54,070 Negativ. 256 00:22:55,590 --> 00:22:57,810 Vad är det här för ställe? 257 00:22:58,810 --> 00:23:02,830 Du är i Aquarius System Regula. 258 00:23:04,250 --> 00:23:05,650 Han fungerar inte. 259 00:23:06,030 --> 00:23:08,490 Utrymmestryck måste påverka hans sensorer. 260 00:23:10,230 --> 00:23:11,790 Vox, vem pratar du med? 261 00:23:12,550 --> 00:23:14,370 Oidentifierad humanoid. 262 00:23:15,190 --> 00:23:16,410 Vad heter du? 263 00:23:17,990 --> 00:23:20,170 Vi är legion. 264 00:23:21,590 --> 00:23:24,290 Legion räknar inte. 265 00:23:25,350 --> 00:23:28,510 Vox, vi kan fortfarande inte se vem du samtalar med. 266 00:23:29,250 --> 00:23:30,250 Beskriv gärna. 267 00:23:31,270 --> 00:23:33,970 Lång, mörk, klädd i svart. 268 00:23:42,650 --> 00:23:45,290 Vox, din bildtagning är skadad. 269 00:23:45,450 --> 00:23:46,450 Vad händer? 270 00:23:48,250 --> 00:23:49,910 Vi förlorade honom. 271 00:23:50,450 --> 00:23:52,970 Jag får inte ens en sensor läsa från hans funktioner. 272 00:23:54,350 --> 00:23:56,190 Det verkar som om vi ska ut på ett räddningsuppdrag. 273 00:23:57,330 --> 00:23:58,330 Skämtar du? 274 00:23:58,510 --> 00:23:59,430 Han är inte en av oss. 275 00:23:59,490 --> 00:24:00,490 Han är en bot. 276 00:24:00,670 --> 00:24:02,690 Låt oss bara blåsa det struktur från stjärnorna. 277 00:24:03,550 --> 00:24:04,970 Vox är en av oss. 278 00:24:05,710 --> 00:24:08,190 Maitland, du stannar vid rodret att transportera oss fram och tillbaka. 279 00:24:08,930 --> 00:24:11,690 Jacobin, håll dig redo i fall vi måste bekämpa allt detta galenskap. 280 00:24:12,450 --> 00:24:13,450 Ja, sir. 281 00:24:13,530 --> 00:24:14,530 Visst, kapten. 282 00:24:15,770 --> 00:24:16,930 Låt oss gå, Nermi. 283 00:24:42,170 --> 00:24:43,170 Transport. 284 00:24:43,550 --> 00:24:45,670 Tre, två, en, aktivera. 285 00:24:53,990 --> 00:24:56,210 Jag har en dålig känsla av det här. 286 00:24:56,970 --> 00:24:58,750 Du har en dålig känsla för allt. 287 00:25:05,310 --> 00:25:06,310 Är du okej? 288 00:25:07,550 --> 00:25:08,550 Jakande. 289 00:25:10,090 --> 00:25:11,090 Maitland, vi klarade det. 290 00:25:11,410 --> 00:25:12,670 Stanna kvar och håll dig frostig. 291 00:25:13,890 --> 00:25:14,890 Jag är redo. 292 00:25:15,430 --> 00:25:16,430 Lycka till. 293 00:25:25,110 --> 00:25:27,170 Det här stället... så konstigt. 294 00:25:31,000 --> 00:25:32,520 Men vilken utsikt. 295 00:26:24,940 --> 00:26:25,940 Inte särskilt bekvämt. 296 00:26:27,820 --> 00:26:28,840 Kolla in denna monitor. 297 00:27:08,140 --> 00:27:10,340 Det här ser ut som ett näringscentrum. 298 00:27:12,540 --> 00:27:14,160 Kanske är det här någon sorts soppa. 299 00:27:16,100 --> 00:27:17,100 Vad? 300 00:27:21,460 --> 00:27:24,680 Jag trodde att jag såg en hand slänga. 301 00:27:52,310 --> 00:27:53,590 Stackarn. 302 00:27:54,950 --> 00:27:56,870 Vad kunde ha gjort något liknande för honom? 303 00:27:57,750 --> 00:27:58,850 Han sönderföll inte. 304 00:28:01,570 --> 00:28:04,030 Det finns inga elektriska rester på honom. 305 00:28:04,810 --> 00:28:07,050 Ser ut som något bildat av bitar. 306 00:28:27,980 --> 00:28:29,300 Svara mig. 307 00:28:30,300 --> 00:28:31,300 Det är en order. 308 00:28:58,310 --> 00:28:59,310 Nermi? 309 00:29:09,070 --> 00:29:10,110 Jag behöver dig. 310 00:29:34,020 --> 00:29:34,940 Lugna. 311 00:29:35,020 --> 00:29:35,420 Det är okej. 312 00:29:35,460 --> 00:29:36,460 Du är okej. 313 00:29:37,520 --> 00:29:38,520 Vad hände? 314 00:29:38,800 --> 00:29:39,800 Vem är han? 315 00:29:40,739 --> 00:29:41,760 Kommer du inte ihåg? 316 00:29:42,550 --> 00:29:43,360 Du gick upp hit. 317 00:29:43,420 --> 00:29:44,420 Du hittade honom. 318 00:29:45,300 --> 00:29:46,300 Jag minns. 319 00:29:47,640 --> 00:29:48,640 Lutar sig över en låda. 320 00:29:49,320 --> 00:29:50,640 Och så vaknade jag här. 321 00:29:52,500 --> 00:29:53,500 Det är konstigt. 322 00:29:54,820 --> 00:29:55,820 Mycket konstigt. 323 00:29:56,320 --> 00:29:57,320 Jag är ledsen. 324 00:29:57,500 --> 00:29:58,960 Maitland, transportera oss tillbaka. 325 00:29:59,054 --> 00:30:00,060 Vi tar med en gäst. 326 00:30:00,720 --> 00:30:01,720 Vad? 327 00:30:02,630 --> 00:30:03,630 Du hörde mig. 328 00:30:03,980 --> 00:30:04,680 Vi hittade en humanoid. 329 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Lådan är borta. 330 00:30:18,730 --> 00:30:19,730 Väl? 331 00:30:20,490 --> 00:30:20,910 Vadå? 332 00:30:21,510 --> 00:30:22,510 Är han död? 333 00:30:24,750 --> 00:30:26,810 Nej, inte riktigt. 334 00:30:27,630 --> 00:30:30,790 Jag får livssignaler, men inget definitivt. 335 00:30:33,960 --> 00:30:37,360 Jag tror att han håller nyckeln till allt detta galenskap. 336 00:30:37,920 --> 00:30:38,920 Vad får dig att säga det? 337 00:30:40,460 --> 00:30:41,520 Bara en aning. 338 00:30:42,760 --> 00:30:47,780 Jag kan ha fel, men det verkar så han är i ett tillstånd av avstängd animation. 339 00:30:51,590 --> 00:30:53,410 Håll mig uppdaterad om hans framsteg. 340 00:30:54,250 --> 00:30:55,810 Ja, jag ska hålla ett öga på honom. 341 00:30:56,290 --> 00:30:56,590 Tack. 342 00:30:57,090 --> 00:30:58,710 Jag måste rapportera detta till Madame Tice. 343 00:31:11,180 --> 00:31:12,380 Brännande pentagram. 344 00:31:12,880 --> 00:31:17,040 Ett märkligt hantverk och ett nedlagt humanoid i suspenderad animation? 345 00:31:23,500 --> 00:31:26,120 Undvik att komma tillbaka så kan du bryta vår dejt? 346 00:31:27,200 --> 00:31:28,400 Tro mig, så är inte fallet. 347 00:31:29,400 --> 00:31:31,860 Vi har aldrig stött på något liknande i rymden tidigare. 348 00:31:33,000 --> 00:31:34,980 Allt detta... det kan inte vara en slump. 349 00:31:36,360 --> 00:31:39,540 Madame Tice, jag tror att det finns något mer hemskt på spel här. 350 00:31:40,240 --> 00:31:41,440 Tror du att du är i fara? 351 00:31:42,420 --> 00:31:43,420 Jag är inte säker. 352 00:31:43,740 --> 00:31:44,740 Det är bara en känsla. 353 00:31:45,480 --> 00:31:47,620 Vi kan inte operera på känslor, kapten. 354 00:31:47,700 --> 00:31:48,700 Bara fakta. 355 00:31:49,600 --> 00:31:52,077 Skicka mig all information du har på avvikelserna 356 00:31:52,089 --> 00:31:54,530 och vi kör en kontroll för att se om vi hittar något. 357 00:31:55,710 --> 00:31:56,750 Ja, Madame Tice. 358 00:31:57,330 --> 00:31:59,030 Under tiden, sitt hårt. 359 00:31:59,750 --> 00:32:02,134 Det svarta hålet pentagram och det övergivna 360 00:32:02,146 --> 00:32:04,230 fartyget går inte var som helst när som helst snart. 361 00:32:05,050 --> 00:32:07,050 Rapportera tillbaka till mig om du har någon ny information. 362 00:32:07,750 --> 00:32:08,750 Tice ut. 363 00:32:21,490 --> 00:32:22,490 Gå till honom! 364 00:32:27,090 --> 00:32:30,110 Gå till honom! 365 00:32:30,810 --> 00:32:31,810 Inga! 366 00:32:34,050 --> 00:32:35,810 Nej, Tice! 367 00:32:35,890 --> 00:32:36,890 Inga! 368 00:32:41,690 --> 00:32:42,690 Alla är döda. 369 00:32:42,930 --> 00:32:43,930 Vi har en nödsituation. 370 00:32:44,730 --> 00:32:45,730 vad är det? 371 00:32:46,150 --> 00:32:48,050 Humanoiden har rymt. 372 00:32:48,590 --> 00:32:49,770 Han är lös på skeppet. 373 00:33:07,490 --> 00:33:08,890 Hej, kompis. 374 00:33:08,891 --> 00:33:10,670 Vad tror du att du gör? 375 00:33:11,130 --> 00:33:12,430 Hej, kompis. 376 00:33:12,431 --> 00:33:19,810 Vad tror du att du gör? 377 00:33:19,811 --> 00:33:21,970 Vem fan är du? 378 00:33:29,230 --> 00:33:35,030 Okej, jag stoppade honom. 379 00:33:35,450 --> 00:33:36,450 Är du okej? 380 00:33:37,290 --> 00:33:37,790 Ja, ja. 381 00:33:37,890 --> 00:33:39,770 Fan, hur gjorde han ens vet du startsekvensen? 382 00:33:42,730 --> 00:33:46,130 Nåväl, en del av det kommer att hålla ett bättre öga på han eller så kommer vi alla att atomiseras. 383 00:34:23,929 --> 00:34:28,429 Det finns så många andra platser att regera på högt. 384 00:34:38,570 --> 00:34:40,570 Jag är ledsen för besväret jag orsakade. 385 00:34:41,969 --> 00:34:42,969 Var är jag? 386 00:34:43,570 --> 00:34:45,350 Vi ställer frågorna, tack. 387 00:34:45,870 --> 00:34:48,178 Det är bättre att de har rätt svar eller så går jag 388 00:34:48,190 --> 00:34:50,510 att smälta bort ditt ansikte med denna laserpistol. 389 00:34:50,770 --> 00:34:51,770 Lätt, Maitland. 390 00:34:52,350 --> 00:34:54,230 Varför inte du och Jacobowitz komma tillbaka i tjänst? 391 00:34:55,670 --> 00:34:55,909 Vad? 392 00:34:56,010 --> 00:34:57,690 Kan vi inte förhöra den här dåren också? 393 00:34:58,230 --> 00:34:59,630 Det är kaptenens jobb. 394 00:35:00,010 --> 00:35:01,010 Slå det. 395 00:35:01,950 --> 00:35:02,950 Visst, kapten. 396 00:35:11,020 --> 00:35:15,380 Du försökte döda en officer och starta en stridsspets vid strukturen vi hittade dig i. 397 00:35:15,540 --> 00:35:18,220 Det är straffbart med död i flera stjärnsystem. 398 00:35:20,480 --> 00:35:21,480 Stjärnsystem? 399 00:35:22,180 --> 00:35:23,420 Jag är från jorden. 400 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 Jorden. 401 00:35:26,760 --> 00:35:29,980 Det var i Prime Galaxies. 402 00:35:30,780 --> 00:35:34,300 Den förstördes av en implodering sol för hundratals år sedan. 403 00:35:36,940 --> 00:35:38,740 Det är helt enkelt inte möjligt. 404 00:35:40,320 --> 00:35:44,300 Jag är fader Bena från jorden, år 2021. 405 00:35:51,760 --> 00:35:53,340 Året är 3015. 406 00:35:54,500 --> 00:36:00,240 Du är miljontals ljusår bort från den plats som jorden en gång var. 407 00:36:03,180 --> 00:36:08,020 Vi hittade dig på strukturen och vi tog dig hit. 408 00:36:09,280 --> 00:36:10,140 Börja från början. 409 00:36:10,141 --> 00:36:12,060 Du sa att du heter pappa Bena. 410 00:36:12,540 --> 00:36:13,540 Vad är det för titel? 411 00:36:15,380 --> 00:36:16,380 En präst. 412 00:36:17,120 --> 00:36:18,120 En helig person. 413 00:36:18,680 --> 00:36:19,680 En gudsman. 414 00:36:22,640 --> 00:36:25,719 En del av det gamla religioner, tro på en 415 00:36:25,731 --> 00:36:28,960 en sann Gud, himlen, fan, sånt. 416 00:36:30,860 --> 00:36:32,840 Vi skulle behöva Guds hjälp. 417 00:36:34,040 --> 00:36:37,180 Även här, i de yttre delarna av rymden. 418 00:36:38,580 --> 00:36:39,580 Var mer specifik. 419 00:36:42,700 --> 00:36:47,120 Platsen du hittade mig, det är ett hus, inte ett rymdskepp. 420 00:36:48,440 --> 00:36:52,700 Du ser, på jorden, en ondska destruktiv kraft plågade jorden. 421 00:36:53,480 --> 00:36:55,600 Det var mitt uppdrag att besegra den. 422 00:36:56,180 --> 00:36:58,140 Det huset var epicentrum. 423 00:36:59,180 --> 00:37:01,910 Jag gjorde ett sista försök att stoppa det. 424 00:37:04,200 --> 00:37:05,900 Den onda tog min hand. 425 00:37:07,420 --> 00:37:12,560 Jag bad Gud att hjälpa, och det gjorde vi plötsligt vispade upp i himlen. 426 00:37:13,760 --> 00:37:15,180 Vi hamnade här. 427 00:37:16,160 --> 00:37:17,160 Ravings av en galning. 428 00:37:18,200 --> 00:37:21,840 Tro vad du vill, men vi är i stor fara. 429 00:37:22,900 --> 00:37:24,520 Skyltarna är redan här. 430 00:37:25,920 --> 00:37:26,920 Tecknen? 431 00:37:27,220 --> 00:37:30,060 Tecknen i stjärnorna, som det där pentagrammet? 432 00:37:30,620 --> 00:37:31,620 Ja, ja. 433 00:37:31,680 --> 00:37:32,940 Och presenterna på fartyget? 434 00:37:33,880 --> 00:37:34,840 Vilka presenter? 435 00:37:34,841 --> 00:37:35,980 Dra sig tillbaka. 436 00:37:38,460 --> 00:37:39,920 Okej, jag är ledsen. 437 00:37:43,430 --> 00:37:47,650 Men om det du säger, fröken, är det sant, det börjar redan igen. 438 00:37:47,970 --> 00:37:48,290 Vad? 439 00:37:48,510 --> 00:37:49,510 Vad börjar? 440 00:37:49,850 --> 00:37:53,150 Förstörelsen av dig och allt i dina kända galaxer. 441 00:37:54,650 --> 00:37:58,930 Det slutar inte förrän det förstörs allt med sin vidriga touch. 442 00:38:04,040 --> 00:38:05,620 Tänk om han säger att det är sant? 443 00:38:06,420 --> 00:38:08,920 Du tror faktiskt inte hans nonsens, gör du? 444 00:38:09,840 --> 00:38:12,640 Jag säger bara, det finns något händer här. 445 00:38:12,800 --> 00:38:16,200 Vi vet ingenting om det huset, pentagram. 446 00:38:18,660 --> 00:38:20,100 Det har hänt något. 447 00:38:20,520 --> 00:38:21,980 Varför kan det inte vara ont? 448 00:38:23,200 --> 00:38:24,700 Sagor från 1900-talet. 449 00:38:25,440 --> 00:38:30,020 Det som händer är en rad tillfälligheter som vi kommer att ta reda på på ett logiskt sätt. 450 00:38:32,120 --> 00:38:36,100 Under tiden, fader Bena, är vi det kommer att låsa in dig för förvaring. 451 00:38:48,050 --> 00:38:49,510 Sitt hårt en stund. 452 00:38:50,050 --> 00:38:51,690 Någon kommer att ge dig näring senare. 453 00:38:52,210 --> 00:38:53,210 Och bete sig. 454 00:38:53,790 --> 00:38:56,370 Jag skulle inte vilja kasta dig ut i rymden. 455 00:39:02,350 --> 00:39:03,870 Så det börjar igen. 456 00:39:04,430 --> 00:39:06,290 Den här gången ska jag avsluta det. 457 00:39:08,130 --> 00:39:09,130 Hur mår han? 458 00:39:09,790 --> 00:39:11,310 Vilar i sin interneringscell. 459 00:39:13,170 --> 00:39:14,430 Vi kommer att behöva hans hjälp. 460 00:39:15,010 --> 00:39:16,090 Det vet du. 461 00:39:18,510 --> 00:39:20,430 Jag hoppas bara att han är villig att ge det. 462 00:39:22,450 --> 00:39:24,090 Jag är inte säker på någonting längre. 463 00:39:25,290 --> 00:39:28,130 Alla vi, inklusive du, har varit på en 48 timmars rotation. 464 00:39:29,130 --> 00:39:30,130 Vi behöver vila. 465 00:39:32,050 --> 00:39:34,110 I Vox frånvaro gör vi det turas om på bron. 466 00:39:40,510 --> 00:39:41,550 Ska vi åka hem? 467 00:39:48,980 --> 00:39:49,980 Visst är vi det. 468 00:40:48,480 --> 00:40:49,780 Hej, Halstead. 469 00:40:50,320 --> 00:40:52,560 Vad är dina framsteg med... 470 00:40:54,640 --> 00:40:56,040 Du är inte Halstead. 471 00:40:56,980 --> 00:40:57,980 Vem är du? 472 00:41:12,510 --> 00:41:17,010 Ett nytt fartyg i en ny värld. 473 00:41:39,430 --> 00:41:41,590 Var är jag 474 00:41:46,800 --> 00:41:49,840 jag? 475 00:41:53,290 --> 00:41:55,240 Vem är du? 476 00:41:55,320 --> 00:41:56,320 Hur kom jag hit? 477 00:42:02,020 --> 00:42:07,200 Låt mig gå! 478 00:42:09,120 --> 00:42:10,120 Inga! 479 00:42:12,580 --> 00:42:13,280 Inga! 480 00:42:13,480 --> 00:42:14,480 Få det att sluta! 481 00:42:26,240 --> 00:42:27,240 Åh shit! 482 00:42:30,980 --> 00:42:32,960 Vad fan? 483 00:42:40,630 --> 00:42:45,350 Det är mycket oväsen i husets hand. 484 00:43:07,330 --> 00:43:15,330 En liten paus... och vi är tillbaka. 485 00:43:15,350 --> 00:43:16,350 Var är alla? 486 00:43:17,810 --> 00:43:18,950 Jag vet inte hur jag kom hit. 487 00:43:22,610 --> 00:43:23,790 Håll dig borta! 488 00:43:24,210 --> 00:43:25,210 Du är galen! 489 00:43:25,690 --> 00:43:26,690 Jag behöver bara din hjälp. 490 00:43:28,210 --> 00:43:29,970 Jag verkar ha tappat min hand. 491 00:43:31,090 --> 00:43:32,790 Det är smärtsamt, vet du? 492 00:43:37,130 --> 00:43:38,130 För helvete! 493 00:43:38,490 --> 00:43:39,490 Dö redan! 494 00:43:47,930 --> 00:43:48,930 Inga! 495 00:43:49,890 --> 00:43:51,010 Ta bort det från mig! 496 00:43:51,590 --> 00:43:52,610 Ta bort det från mig! 497 00:43:55,270 --> 00:43:57,830 Självmord är synd! 498 00:43:59,310 --> 00:44:00,990 Ta bort det från mig! 499 00:44:05,670 --> 00:44:08,930 Vad fan hände just? 500 00:44:41,320 --> 00:44:44,220 Ta bort det från mig! 501 00:44:44,221 --> 00:44:44,680 Stopp! 502 00:44:45,200 --> 00:44:46,200 Stopp! 503 00:44:46,640 --> 00:44:47,640 Stopp! 504 00:44:58,160 --> 00:45:00,140 Vad gör du? 505 00:45:00,560 --> 00:45:01,560 Låt mig gå! 506 00:45:01,600 --> 00:45:03,060 Välkommen till helvetet. 507 00:45:03,860 --> 00:45:06,400 Jag tror att någon har en dotters utnämning. 508 00:45:09,740 --> 00:45:11,840 Snälla sluta med detta! 509 00:45:12,620 --> 00:45:14,980 Vad gör du? 510 00:45:15,100 --> 00:45:16,100 Varför? 511 00:45:16,900 --> 00:45:18,300 Varför? 512 00:45:22,140 --> 00:45:22,140 Varför? 513 00:45:23,020 --> 00:45:24,020 Varför? 514 00:45:28,400 --> 00:45:31,800 För att jag vill. 515 00:45:55,380 --> 00:45:56,780 Inga! 516 00:45:57,520 --> 00:45:58,900 Inga! 517 00:45:58,901 --> 00:45:59,901 Håll dig borta! 518 00:46:00,360 --> 00:46:01,360 Håll dig borta! 519 00:46:06,240 --> 00:46:07,240 Inga! 520 00:46:07,360 --> 00:46:07,640 Inga! 521 00:46:07,940 --> 00:46:08,940 Håll dig borta! 522 00:46:10,160 --> 00:46:11,160 Håll dig borta! 523 00:46:13,280 --> 00:46:14,280 Håll dig borta! 524 00:46:15,160 --> 00:46:16,160 Håll dig borta! 525 00:46:22,920 --> 00:46:24,400 Håll dig borta! 526 00:46:24,401 --> 00:46:25,420 Håll dig borta! 527 00:46:54,440 --> 00:46:56,080 Hur kom jag hit? 528 00:47:26,560 --> 00:47:28,820 Vad tusan? 529 00:47:30,540 --> 00:47:30,540 Exakt. 530 00:47:31,520 --> 00:47:32,520 Helvete. 531 00:47:33,660 --> 00:47:34,780 Vem är du? 532 00:47:35,474 --> 00:47:39,860 Jag går under många namn, inga som du skulle känna igen. 533 00:47:40,960 --> 00:47:44,300 Jag är, ska du säga, illvillig. 534 00:47:45,760 --> 00:47:48,940 Vilken lilla myra Anna har sagt att det är sant. 535 00:47:50,660 --> 00:47:54,499 Han är en krigare av lätt, men även i sin finaste 536 00:47:54,511 --> 00:47:58,660 timme, hans ljus kunde inte genomborra mörkret som jag är. 537 00:47:59,460 --> 00:48:06,340 Hans egen Gud övergav honom och förvisade vi båda här, någonstans långt, långt borta. 538 00:48:07,160 --> 00:48:09,920 En plats där Gud har ingen mening eller syfte. 539 00:48:10,820 --> 00:48:13,260 Desto mer för att ondskan ska regera. 540 00:48:14,880 --> 00:48:16,260 Men det finns godhet. 541 00:48:17,460 --> 00:48:18,460 Det är ljus. 542 00:48:19,019 --> 00:48:20,800 Det räcker helt enkelt inte. 543 00:48:21,560 --> 00:48:26,100 Hundratals år har gått, men det är bara ett ögonblick för mig. 544 00:48:26,900 --> 00:48:29,120 Jag har levt sedan skapelsen. 545 00:48:30,860 --> 00:48:31,960 Skapande av vad? 546 00:48:33,820 --> 00:48:35,260 Av allt. 547 00:48:37,640 --> 00:48:41,461 Jag lät rätt Skaparens tecken, men jag 548 00:48:41,473 --> 00:48:45,640 ville ha allt, allt vi hade, allt vi visste, allt vi styrde. 549 00:48:46,600 --> 00:48:54,280 Det förvisade mig till en mörk plats, och sedan dess då för vi krig, och människorna är våra brickor. 550 00:48:54,960 --> 00:48:57,920 Tycker du om att spela spel, kapten Halstead? 551 00:48:58,870 --> 00:49:03,180 Nej, speciellt när andras liv är i fara. 552 00:49:03,860 --> 00:49:08,040 Just nu behöver du bara oroa dig för ditt eget liv. 553 00:49:16,140 --> 00:49:21,600 Vi träffas igen. 554 00:49:52,220 --> 00:49:55,620 Ja, jag är rädd att det är över för dig. 555 00:49:56,160 --> 00:49:58,300 Men du är en värdig motståndare. 556 00:49:59,320 --> 00:50:00,320 Det är inte över. 557 00:50:00,720 --> 00:50:01,720 Det är aldrig över. 558 00:50:02,720 --> 00:50:04,980 Kriget mellan gott och ont fortsätter. 559 00:50:06,100 --> 00:50:09,920 Här, nu är vi bevis på det. 560 00:50:09,921 --> 00:50:11,760 Tänk på det, Menna. 561 00:50:12,100 --> 00:50:13,480 Din värld är borta. 562 00:50:14,020 --> 00:50:15,520 Din tro är borta. 563 00:50:16,080 --> 00:50:17,640 Din Gud är borta. 564 00:50:18,280 --> 00:50:20,680 På det här stället finns det inte. 565 00:50:21,040 --> 00:50:22,780 Därför är det över. 566 00:50:24,380 --> 00:50:26,240 Och jag antar att det passar din plan? 567 00:50:27,120 --> 00:50:28,120 Planera? 568 00:50:28,820 --> 00:50:31,780 Min kära Menna, vad syftar du på? 569 00:50:32,620 --> 00:50:34,520 Du vet vad jag pratar om. 570 00:50:35,200 --> 00:50:38,980 Jag vet att du ser den här nya världen som en plats att regera på. 571 00:50:39,920 --> 00:50:42,600 Ja, det gick över mig. 572 00:50:43,300 --> 00:50:46,540 De här människorna är som din sort för evigheter sedan. 573 00:50:47,420 --> 00:50:50,960 Svag, ful, lättledd som hon. 574 00:50:52,600 --> 00:50:54,540 Jag låter dig inte göra det. 575 00:50:55,240 --> 00:50:57,320 Inte här, inte nu. 576 00:50:57,980 --> 00:50:59,600 Ingen tror på dig. 577 00:51:00,180 --> 00:51:01,480 Kampen är över. 578 00:51:02,780 --> 00:51:03,780 Följ med mig. 579 00:51:04,300 --> 00:51:06,600 Du kan sitta på min högra sida. 580 00:51:07,500 --> 00:51:09,180 Skulle inte det vara ironiskt? 581 00:51:10,480 --> 00:51:11,480 Aldrig. 582 00:51:12,140 --> 00:51:14,140 Aldrig i evighet skulle jag göra det. 583 00:51:15,000 --> 00:51:17,080 Evigheten är allt jag har, Menna. 584 00:51:17,940 --> 00:51:18,980 Vad har du? 585 00:51:19,500 --> 00:51:22,200 Bara trettio år kvar, om du har tur. 586 00:51:23,240 --> 00:51:27,760 Du kommer inte att vara i närheten för att bevittna min erövring av kosmos. 587 00:51:30,460 --> 00:51:32,300 Då är allt hopp ute. 588 00:51:34,540 --> 00:51:36,420 Nu ser du ljuset. 589 00:51:37,260 --> 00:51:38,700 Ingen ordlek avsedd. 590 00:51:49,050 --> 00:51:50,310 Pentagrammet. 591 00:51:51,510 --> 00:51:52,670 Vad betyder det? 592 00:51:54,110 --> 00:51:55,110 Här. 593 00:51:55,210 --> 00:51:56,210 Nu. 594 00:51:56,410 --> 00:51:57,410 I denna tid. 595 00:51:58,130 --> 00:52:03,550 Det är ett tecken för dem som redan är det mottaglig för en djärv ny förändring. 596 00:52:04,650 --> 00:52:07,810 Detta förutsades i en annan bok än din bibel. 597 00:52:08,570 --> 00:52:10,950 En svart profetia för dessa tider. 598 00:52:11,910 --> 00:52:17,790 Alla kommer att tala om den glödande röda stjärnan som inledde en kosmisk förändring för alla tider. 599 00:52:21,590 --> 00:52:27,310 Ditt kors, din fromma symbol, är borta med din hand. 600 00:52:35,870 --> 00:52:36,870 Åh Herre. 601 00:52:37,610 --> 00:52:39,500 Varför har du övergivit mig? 602 00:52:46,050 --> 00:52:47,470 Kapten Halstead. 603 00:52:48,050 --> 00:52:49,050 Du ser förtvivlad ut. 604 00:52:49,510 --> 00:52:50,510 Finns det ett problem? 605 00:52:51,270 --> 00:52:53,670 Vissa väldigt konstiga det händer saker här. 606 00:52:55,530 --> 00:52:59,070 Jag tror att personen vi hittade i övergiven kan vara ett förebud om ondska. 607 00:52:59,990 --> 00:53:00,990 Vad? 608 00:53:01,150 --> 00:53:02,950 Behöver du bli avlöst från ditt kommando? 609 00:53:03,490 --> 00:53:04,630 Vad är detta för nonsens? 610 00:53:05,290 --> 00:53:06,290 Förklara. 611 00:53:06,390 --> 00:53:07,110 Jag kan inte. 612 00:53:07,410 --> 00:53:07,910 Inte än. 613 00:53:08,190 --> 00:53:09,426 Jag sätter ihop bitarna. 614 00:53:09,450 --> 00:53:10,450 Ge mig lite tid. 615 00:53:10,810 --> 00:53:13,090 Jag är rädd att tiden är det något du inte har. 616 00:53:14,310 --> 00:53:15,650 Vad ska det betyda? 617 00:53:15,651 --> 00:53:19,970 Jag pratade med Högsta rådet efter du skickade informationen om det förfallna. 618 00:53:20,370 --> 00:53:22,590 Du ska bogsera tillbaka den till Vattumannen omedelbart. 619 00:53:23,190 --> 00:53:24,190 Vad? 620 00:53:24,510 --> 00:53:25,510 Vad för? 621 00:53:25,650 --> 00:53:28,048 För att de känner det är av viss betydelse 622 00:53:28,060 --> 00:53:30,470 och bör studeras av våra lärda äldste. 623 00:53:31,550 --> 00:53:32,810 Nej, det är ett misstag. 624 00:53:33,510 --> 00:53:36,390 Jag tycker att vi ska stoppa in den svarta hålet och utplåna dem båda. 625 00:53:36,790 --> 00:53:38,050 Du kommer inte att göra något sådant. 626 00:53:38,330 --> 00:53:40,488 Du kommer att ta tillbaka det Vattumannen enligt önskemål 627 00:53:40,500 --> 00:53:42,430 och glömma svart hål för tillfället. 628 00:53:42,830 --> 00:53:44,730 Det utgör inget omedelbart hot. 629 00:53:45,650 --> 00:53:46,230 Pentagrammet? 630 00:53:46,430 --> 00:53:47,750 Vad tycker de äldre om det? 631 00:53:47,970 --> 00:53:50,495 De har bestämt det är inget annat än en 632 00:53:50,507 --> 00:53:52,990 kosmisk anomali och kommer att bränna ut sig snart. 633 00:53:54,050 --> 00:53:56,510 Jag håller inte med dig och rådet på varje punkt. 634 00:53:56,930 --> 00:53:58,050 Jag bryr mig inte om vad du tycker. 635 00:53:58,290 --> 00:54:02,350 Om du avviker från dina beställningar har jag auktoriteten att blåsa dig från himlen. 636 00:54:02,750 --> 00:54:03,750 Är det klart? 637 00:54:04,970 --> 00:54:05,970 Mycket tydligt. 638 00:54:06,250 --> 00:54:07,250 Bra. 639 00:54:07,670 --> 00:54:09,370 Gå nu tillbaka till jobbet. 640 00:54:13,680 --> 00:54:15,580 Saker och ting blir bara bättre och bättre. 641 00:54:19,160 --> 00:54:20,740 Det här är kapten Halstead. 642 00:54:21,180 --> 00:54:24,740 Jag ringer en nödsituation möte på bron omedelbart. 643 00:54:26,140 --> 00:54:27,140 Ut. 644 00:55:03,480 --> 00:55:04,640 kom med mig. 645 00:55:07,370 --> 00:55:08,690 Vi måste prata. 646 00:55:23,200 --> 00:55:25,100 Kapten, det finns några konstigt skit som händer här. 647 00:55:25,640 --> 00:55:27,340 Ja, konstigare än den andra skiten. 648 00:55:28,140 --> 00:55:29,520 Varför är han utanför inneslutningen? 649 00:55:30,900 --> 00:55:34,280 För jag tror på honom och han kan hjälpa. 650 00:55:35,200 --> 00:55:36,240 Varför förändring av hjärtat? 651 00:55:37,080 --> 00:55:41,540 Ni har alla sett syner, hallucinationer som skakade dig till din kärna. 652 00:55:42,260 --> 00:55:43,260 Du skojar inte. 653 00:55:43,920 --> 00:55:44,920 En annan sak. 654 00:55:45,880 --> 00:55:46,880 Madame Tice. 655 00:55:47,020 --> 00:55:50,740 Hon kallade mig på telekom och hon såg annorlunda ut. 656 00:55:51,380 --> 00:55:52,380 Onaturlig. 657 00:55:52,800 --> 00:55:53,800 Vad sa hon? 658 00:55:54,640 --> 00:55:56,440 Hon vill att vi ska glömma om det svarta hålet. 659 00:55:57,940 --> 00:56:00,680 Och ta med huset och övergivna skepp tillbaka till Vattumannen. 660 00:56:01,840 --> 00:56:03,240 Den tiken är borta från sin rocker. 661 00:56:03,280 --> 00:56:04,800 Vi måste kärnva ur det svarta hålet. 662 00:56:05,400 --> 00:56:07,780 Hon har hamnat under den ondes inflytande. 663 00:56:08,720 --> 00:56:10,440 Det huset måste förstöras. 664 00:56:11,020 --> 00:56:12,020 Inga frågor. 665 00:56:12,360 --> 00:56:16,800 Om inte kommer ondskan att sprida sig över denna galax som en pest. 666 00:56:18,480 --> 00:56:19,480 Ser du inte? 667 00:56:19,940 --> 00:56:21,520 Huset är dess livskälla. 668 00:56:22,380 --> 00:56:23,380 Av vilken anledning som helst. 669 00:56:24,280 --> 00:56:25,280 Okej. 670 00:56:25,760 --> 00:56:26,760 Vi behöver en plan. 671 00:56:27,660 --> 00:56:29,600 Vi kan inte slösa bort missilen på huset. 672 00:56:30,520 --> 00:56:32,320 Vi kan förstöra huset inifrån. 673 00:56:32,960 --> 00:56:34,820 Termiska laddningar, planterade av oss. 674 00:56:35,500 --> 00:56:37,260 Och sedan detonera den när vi transporterar tillbaka. 675 00:56:37,860 --> 00:56:39,040 Nej, det är för riskabelt. 676 00:56:39,640 --> 00:56:40,640 Det onda. 677 00:56:41,360 --> 00:56:43,780 När vi väl är hemma, det kommer att veta att vi är där. 678 00:56:44,040 --> 00:56:44,420 Vad då? 679 00:56:44,980 --> 00:56:47,340 Jag kan gå och agera avskräckande. 680 00:56:48,480 --> 00:56:49,480 Okej. 681 00:56:49,940 --> 00:56:50,940 Så. 682 00:56:51,900 --> 00:56:52,900 Vi går till huset. 683 00:56:53,620 --> 00:56:54,620 Vi bestämmer avgifterna. 684 00:56:54,780 --> 00:56:56,700 Vi spränger huset när vi kommer tillbaka. 685 00:56:57,100 --> 00:56:58,220 Sedan kärnar vi ner det svarta hålet. 686 00:56:59,880 --> 00:57:01,760 Antar att vi inte får den där övertidsersättningen, va? 687 00:57:02,840 --> 00:57:03,980 Vänligen varnas. 688 00:57:04,480 --> 00:57:06,620 Den onde vet vad som skrämmer dig. 689 00:57:06,621 --> 00:57:09,900 Det kommer att använda alla knep i sin bok för att stoppa oss. 690 00:57:10,720 --> 00:57:13,120 Bedrägeri, tvivel och rädsla är dess vapen. 691 00:57:14,760 --> 00:57:15,760 Rätt. 692 00:57:16,180 --> 00:57:16,660 Rätt. 693 00:57:16,740 --> 00:57:17,860 Det är din avdelning. 694 00:57:17,960 --> 00:57:18,980 Titta bara på våra ryggar. 695 00:57:19,900 --> 00:57:20,900 Oroa dig inte. 696 00:57:21,140 --> 00:57:22,520 Vi har en poäng att göra upp. 697 00:57:23,360 --> 00:57:24,540 Och jag är inte färdig än. 698 00:57:24,880 --> 00:57:27,040 Ser ut som det gjorde ett nummer på dig förra gången. 699 00:57:27,260 --> 00:57:28,260 Din hand? 700 00:57:30,540 --> 00:57:31,020 Åh. 701 00:57:31,021 --> 00:57:31,500 Ja. 702 00:57:31,740 --> 00:57:32,740 Väl. 703 00:57:33,620 --> 00:57:35,240 Detta bett är från själen. 704 00:57:36,620 --> 00:57:39,620 Kom ihåg det när det synen vrider av huvudet. 705 00:57:41,620 --> 00:57:42,620 Okej. 706 00:57:43,500 --> 00:57:44,500 Låt oss gå. 707 00:57:45,940 --> 00:57:48,020 Kapten Halstead, svara genast. 708 00:57:48,600 --> 00:57:50,921 Rådet och jag behöver att ha ett ord med dig 709 00:57:50,933 --> 00:57:53,420 för att säkerställa vår instruktionerna följs. 710 00:57:54,340 --> 00:57:55,340 Ledsen. 711 00:57:55,780 --> 00:57:57,520 Vi har problem med mottagningen. 712 00:59:09,150 --> 00:59:10,430 Lycka till alla. 713 00:59:11,150 --> 00:59:12,150 Vi behöver det. 714 00:59:23,450 --> 00:59:26,470 Jag antar att det är det som dör och att gå över känns det som. 715 00:59:27,030 --> 00:59:28,810 Vänj dig efter några transporter. 716 00:59:36,190 --> 00:59:37,630 Är det en 180? 717 00:59:39,310 --> 00:59:40,310 Meh. 718 00:59:43,990 --> 00:59:45,070 Vad är det, Benno? 719 00:59:46,029 --> 00:59:47,550 Jag trodde jag såg något. 720 00:59:51,569 --> 00:59:52,569 Strunt i det. 721 00:59:52,790 --> 00:59:53,790 Det var ingenting. 722 00:59:54,050 --> 00:59:55,050 Håll dig fokuserad. 723 00:59:55,110 --> 00:59:57,250 Vi behöver inte slösa vår tid jagar spöken. 724 01:00:24,090 --> 01:00:25,410 Okej, stor kille. 725 01:00:26,570 --> 01:00:29,590 Redo att sparka en annan svart hål i rumpan? 726 01:00:30,790 --> 01:00:32,050 Var är kapten Halstead? 727 01:00:32,430 --> 01:00:34,070 Jag måste prata med honom omedelbart. 728 01:00:34,690 --> 01:00:38,330 Jag skickar en avdelning till ditt fartyg för att ta över verksamheten. 729 01:00:38,770 --> 01:00:40,850 Du och din besättning ska stå ner. 730 01:00:41,850 --> 01:00:43,850 Men han är redan... 731 01:00:45,310 --> 01:00:47,150 Vad gör han? 732 01:00:48,610 --> 01:00:53,210 Jag... Jag um... Sluta stanna. 733 01:00:54,050 --> 01:00:55,210 Han... han är... 734 01:00:56,210 --> 01:00:57,210 Ja? 735 01:00:58,030 --> 01:01:00,230 Han förbereder sig för att förstöra huset. 736 01:01:01,030 --> 01:01:02,030 Jag förstår. 737 01:01:02,570 --> 01:01:05,390 Tja, det finns något du kan göra. 738 01:01:06,470 --> 01:01:08,670 Detta förändrar allt. 739 01:01:11,830 --> 01:01:12,830 Aaaagh! 740 01:01:18,380 --> 01:01:19,380 Klart 741 01:02:05,380 --> 01:02:07,160 redan med missilförberedelser? 742 01:02:09,640 --> 01:02:11,160 Vad händer här? 743 01:02:11,460 --> 01:02:12,800 Lägg ner den där sprängaren! 744 01:02:14,220 --> 01:02:15,220 Aaaagh! 745 01:02:16,460 --> 01:02:17,460 Aaaagh! 746 01:02:31,830 --> 01:02:32,830 Maitland. 747 01:02:32,990 --> 01:02:33,990 Det här är Halstead. 748 01:02:34,270 --> 01:02:35,290 Skicka oss tillbaka omedelbart. 749 01:02:38,670 --> 01:02:39,670 Något är fel. 750 01:02:40,230 --> 01:02:40,890 Aaaagh! 751 01:02:41,190 --> 01:02:42,190 Aaaagh! 752 01:02:50,100 --> 01:02:52,400 Tack för att jag fick komma runt. 753 01:02:54,320 --> 01:02:55,320 Vi mår bra. 754 01:03:34,340 --> 01:03:40,640 Låt oss bryta dörren. 755 01:03:44,440 --> 01:03:45,440 Kapten. 756 01:03:46,680 --> 01:03:47,240 Gigawitz! 757 01:03:47,600 --> 01:03:48,220 Var är Maitland? 758 01:03:48,420 --> 01:03:51,340 Vi har en situation här och vi behöver transport omedelbart! 759 01:03:51,960 --> 01:03:53,680 Jag är rädd att jag inte kan göra det, kapten. 760 01:03:55,220 --> 01:03:57,860 Madame Tice gav mig stränga order att avstå. 761 01:03:58,300 --> 01:03:59,820 Lyssna inte på henne, din idiot! 762 01:04:00,300 --> 01:04:02,860 Hon skickar ett nytt team att hantera situationen. 763 01:04:03,980 --> 01:04:04,980 Sitt hårt. 764 01:04:05,100 --> 01:04:06,100 Det är ingen idé. 765 01:04:06,240 --> 01:04:07,320 Han är korrumperad av det. 766 01:04:08,020 --> 01:04:09,500 Jag ska ta itu med dig senare. 767 01:04:23,390 --> 01:04:25,190 Vad ska vi göra? 768 01:04:25,610 --> 01:04:26,690 Det är en oändlig apokalyps. 769 01:04:28,430 --> 01:04:29,790 Jag ska ta itu med det här. 770 01:04:34,390 --> 01:04:35,630 Kraftandar! 771 01:04:36,190 --> 01:04:37,790 Gå tillbaka till där du kom! 772 01:04:38,510 --> 01:04:40,790 Guds kraft befaller dig! 773 01:04:53,200 --> 01:04:55,620 Bara en liten sak från den gamla goda tiden. 774 01:04:56,160 --> 01:04:58,140 Vi kunde ha använt det lite tidigare. 775 01:05:02,120 --> 01:05:03,120 Vad ska vi göra? 776 01:05:03,800 --> 01:05:05,080 Vi måste tillbaka till skeppet. 777 01:05:07,600 --> 01:05:08,600 Sitt hårt. 778 01:05:11,120 --> 01:05:12,120 Vad är det? 779 01:05:13,480 --> 01:05:15,000 Har du en fotondecelerator? 780 01:05:16,020 --> 01:05:17,020 Vad är det? 781 01:05:17,960 --> 01:05:21,400 Det flyttar molekylära strukturer och flyttar dem över en ljusstråle. 782 01:05:22,460 --> 01:05:23,460 Vad är det? 783 01:05:24,100 --> 01:05:25,760 Vi kan komma tillbaka till fartyget manuellt! 784 01:05:27,160 --> 01:05:28,480 Varför sa du inte det? 785 01:05:29,900 --> 01:05:31,380 Okej, nu kör vi. 786 01:05:32,360 --> 01:05:33,360 Låt oss hoppas att detta fungerar. 787 01:05:43,340 --> 01:05:44,340 Bra jobbat. 788 01:05:44,960 --> 01:05:45,960 Du gjorde det. 789 01:05:46,140 --> 01:05:46,980 Vad gör vi nu? 790 01:05:46,981 --> 01:05:50,180 Din besättningsman Jacobowitz är springer runt detta fartyg besatt. 791 01:05:50,660 --> 01:05:51,660 Först till kvarn. 792 01:05:51,661 --> 01:05:54,460 Vi måste komma till överbrygga och detonera bomben. 793 01:06:03,020 --> 01:06:04,020 Flytta! 794 01:06:07,240 --> 01:06:08,240 Inga! 795 01:06:09,860 --> 01:06:10,920 Kämpa inte mot det! 796 01:06:11,020 --> 01:06:12,020 Det är ingen idé! 797 01:06:12,080 --> 01:06:13,080 Hej! 798 01:06:35,130 --> 01:06:36,130 Var är Jacobowitz? 799 01:06:37,450 --> 01:06:37,450 Jäkla! 800 01:06:37,690 --> 01:06:39,246 Jag slår vad om att han är på väg att avfyra missilen. 801 01:06:39,270 --> 01:06:40,270 Vi måste stoppa honom. 802 01:06:50,770 --> 01:06:52,230 Det onda förstördes inte. 803 01:06:53,390 --> 01:06:54,690 Han är fortfarande här. 804 01:07:18,640 --> 01:07:19,980 Gå bort från konsolen. 805 01:07:21,220 --> 01:07:22,540 För sent kapten. 806 01:07:23,340 --> 01:07:26,200 Lanseringssekvensen har varit startat och kan inte stoppas. 807 01:07:27,120 --> 01:07:28,320 Du förlorar. 808 01:07:36,530 --> 01:07:37,130 Vad? 809 01:07:37,510 --> 01:07:38,810 Han bad om det. 810 01:07:39,450 --> 01:07:41,270 Vi kan inte stoppa stridsspetsen från att skjuta. 811 01:07:41,990 --> 01:07:43,550 Vi kan ändra dess riktning. 812 01:07:44,450 --> 01:07:45,930 Ja, det kan vi åstadkomma. 813 01:07:46,270 --> 01:07:46,470 Bra. 814 01:07:46,830 --> 01:07:47,830 Gör det. 815 01:07:48,210 --> 01:07:49,250 Vänta, vart ska du? 816 01:07:53,190 --> 01:07:55,670 Det är där våra vägar slutar. 817 01:07:56,910 --> 01:07:57,910 Lycka till. 818 01:07:58,590 --> 01:07:59,590 Godspeed. 819 01:08:00,250 --> 01:08:00,470 Vänta! 820 01:08:01,010 --> 01:08:02,990 Han vet vad han måste göra. 821 01:08:04,530 --> 01:08:06,510 Låt oss ändra riktningen på den där missilen. 822 01:08:31,250 --> 01:08:32,410 Vi gjorde det. 823 01:08:33,810 --> 01:08:34,810 Vi gjorde det! 824 01:08:38,680 --> 01:08:39,680 vad är det? 825 01:08:39,819 --> 01:08:41,059 Fartygets motorer har havererat. 826 01:08:41,899 --> 01:08:43,299 Sprängningen måste ha tagit ut dem. 827 01:08:43,720 --> 01:08:44,720 Så vi är bara ett utkast. 828 01:08:45,500 --> 01:08:47,740 Vi får bara vänta tills ett annat skepp kommer för att hämta oss. 829 01:08:48,920 --> 01:08:50,220 Det finns inte tillräckligt med tid. 830 01:08:50,359 --> 01:08:52,180 Vi blir... 831 01:08:54,500 --> 01:08:56,020 Vi kommer att dras in i det svarta hålet. 832 01:08:57,120 --> 01:08:58,620 Innan någon kommer för att hämta oss. 833 01:09:03,120 --> 01:09:03,840 Ja. 834 01:09:03,841 --> 01:09:04,841 Jag är ledsen. 835 01:09:06,840 --> 01:09:08,279 Det finns inget mer vi kan göra. 836 01:09:11,920 --> 01:09:13,140 Ja herrar. 837 01:09:14,140 --> 01:09:15,140 Vad? 838 01:09:20,319 --> 01:09:22,540 Halstead, lyssna noga. 839 01:09:23,180 --> 01:09:25,600 Jag ska locka ondska i transporten. 840 01:09:26,100 --> 01:09:28,460 När jag ger ordet, dirigera oss ut i rymden. 841 01:09:28,461 --> 01:09:29,461 Okej. 842 01:09:29,779 --> 01:09:30,859 Lycka till, Bena. 843 01:09:49,890 --> 01:09:50,990 Inga! 844 01:09:57,750 --> 01:09:58,750 Inga! 845 01:09:58,990 --> 01:10:00,910 Du kommer inte att vinna! 846 01:10:05,590 --> 01:10:07,050 Nu, Halstead! 847 01:10:07,990 --> 01:10:09,390 Förbered laserkanonerna! 848 01:10:21,690 --> 01:10:23,370 Gör det! 849 01:10:38,070 --> 01:10:40,350 Välkommen hem, fader Bena. 850 01:10:41,190 --> 01:10:42,450 Ka-chow-chow-chow. 851 01:10:53,950 --> 01:10:55,350 Vart tror du att de tog vägen? 852 01:10:56,630 --> 01:10:57,630 Hem. 853 01:10:58,730 --> 01:11:00,230 Vart tror du att vi ska åka? 854 01:11:00,550 --> 01:11:01,730 När vi väl sugs in? 855 01:11:04,510 --> 01:11:07,450 Bortom dagen, passera imorgon. 856 01:11:23,400 --> 01:11:29,340 Madam Tice, vi har kommit till platsen och ingenting finns kvar förutom det svarta hålet. 857 01:11:30,260 --> 01:11:31,700 Inga spår av något? 858 01:11:32,640 --> 01:11:38,000 Ingen övergiven struktur, nej pentagram och ingen Wyoming 227. 859 01:11:39,520 --> 01:11:40,520 Mycket bra. 860 01:11:40,740 --> 01:11:42,520 Du kan återvända till Vattumannen. 861 01:11:43,440 --> 01:11:45,260 Vill du att vi gör ett nytt svep? 862 01:11:47,200 --> 01:11:49,200 Det kommer inte att behövas. 863 01:11:52,980 --> 01:11:55,460 Allt har gått enligt plan. 864 01:14:30,680 --> 01:14:32,080 Tack för att du tittade.